Many upscale restaurants offer the same menu in their bar areas for lower prices and with no wait—even without reservations.